Жена японского премьера притворилась, что не знает английского, чтобы избежать беседы с Трампом?

Мировые СМИ пишут о том, что вторая половина премьера Японии могла скрыть знание английского языка, чтобы получить возможность проигнорировать действующего президента США Дональда Трампа и его свиту. В своем последнем интервью, которое дал изданию «Нью-Йорк Таймс» американский лидер посетовал на то, что жена его японского коллеги, хоть «выдающаяся женщина», но ни слова не знает по-английски. Трамп заявил, что супруга Синдзо Абэ, Акие Абэ, не может произнести по-английски даже банальное «привет», из-за чего на протяжении всего официального ужина на саммите «Большой двадцатки», который длился почти два часа, она не проронила не слова.

Услышав такое из уст главы Белого дома, медийщики засомневались в правдивости утверждений Трампа. Так как, по их сведениям, госпожа Акие не только знает язык, но и владеет им на хорошем уровне. То есть жена премьера могла притвориться, что не понимает Трампа и членов его делегации, дабы не вступать с ними в разговор. Как известно, во время ужина участников съезда G20 Акие Абе сидела возле американского президента, но все время молчала, не перебросившись с Трампом и словечком. В связи с чем позднее американский лидер отметил, что считает японского премьера «потрясающим человеком», а его жену – «потрясающей женщиной, но она не говорит по-английски».

Когда же корреспондент поинтересовался уровнем знания «инглиша» госпожи Абэ, то Трамп ответил, что «она не знает даже слова «привет».  

На это одна из журналисток издания возразила, что такое мнение Трампа об миссис Абэ ошибочно, так как у последней чудесный английский с почти безукоризненным произношением. Автор материала сослалась на выступление жены Акие Абэ на одном симпозиуме, где та говорила речь на чистом английском. Как отмечают газетчики, вполне возможно, что первая леди Японии молчала во время обеда, просто чтобы не разговаривать с Трампом.  

Текст: Е. Скобелева