Нужно ли переводить свой сайт на другие языки?
15.07.2015 14:12 / Наука / Прочли: 1450 человек
Нужно ли переводить свой веб-ресурс на другие языки или лучше оставить все так, как есть? Попробуем сейчас разобраться в данном вопросе.
Как правило, только крупные и солидные фирмы могут позволить себе перевод сайтов. Мы сейчас говорим не о косом машинном, а о качественном переводе. Для этого придется потратить много времени и усилий, либо кому-то заплатить. Только в этом случае переведенные статьи будут действительно грамотными и привлекательными.
Как это выглядит? Очень просто. Обычно в уголке странички находится указание на возможность перевода сайта на определенный язык. Как правило, это английский. Если посетитель не понимает базовый язык ресурса, он выбирает необходимый язык, и содержание ресурса изменяется. На первый взгляд это выглядит непринужденно и легко, однако такую роскошь могут себе позволить далеко не все вебмастера. Но иногда подобная опция просто-таки необходима.
Прежде всего, перевод нужен сайтам огромных компаний, потенциальные клиенты которых могут не владеть русским языком. В этом случае желательно переводить сайт сразу на несколько языков, чтобы расширить географию потенциальных потребителей. Не стоит останавливаться только на английском. Если предоставить на выбор сразу несколько языков, это продемонстрирует, что вы дорожите каждым партнером. Такой психологический прием действует безотказно. Если сайт приносит вам деньги и увеличивает число клиентов, не стоит скупиться на качественный перевод. Так вы сможете привлечь еще больше людей. Потому доверьте переводы профессионалам, а это в первую очередь Профлингва, которые предоставляют высочайшего качества переводы и прочее, что обеспечит вам рост и покорение новых рынков сбыта.
Если содержимое вашего сайта может заинтересовать пользователей из других стран, тоже следует задуматься о переводе. Этим пользователям совсем не обязательно налаживать с вами тесное сотрудничество. В этом случае достаточно будет перевода только на английский язык.
Если вы плохо разбираетесь в английском (либо других языках), обратитесь к специалистам, которые занимаются переводами. Не стоит на этом экономить.
Если же ваш сайт ориентирован исключительно на отечественных клиентов, не стоит тратить деньги и делать перевод. Это будет выглядеть глупо. Если в данной функции нет необходимости, зачем ее делать на сайте?
Как это выглядит? Очень просто. Обычно в уголке странички находится указание на возможность перевода сайта на определенный язык. Как правило, это английский. Если посетитель не понимает базовый язык ресурса, он выбирает необходимый язык, и содержание ресурса изменяется. На первый взгляд это выглядит непринужденно и легко, однако такую роскошь могут себе позволить далеко не все вебмастера. Но иногда подобная опция просто-таки необходима.
Прежде всего, перевод нужен сайтам огромных компаний, потенциальные клиенты которых могут не владеть русским языком. В этом случае желательно переводить сайт сразу на несколько языков, чтобы расширить географию потенциальных потребителей. Не стоит останавливаться только на английском. Если предоставить на выбор сразу несколько языков, это продемонстрирует, что вы дорожите каждым партнером. Такой психологический прием действует безотказно. Если сайт приносит вам деньги и увеличивает число клиентов, не стоит скупиться на качественный перевод. Так вы сможете привлечь еще больше людей. Потому доверьте переводы профессионалам, а это в первую очередь Профлингва, которые предоставляют высочайшего качества переводы и прочее, что обеспечит вам рост и покорение новых рынков сбыта.
Если содержимое вашего сайта может заинтересовать пользователей из других стран, тоже следует задуматься о переводе. Этим пользователям совсем не обязательно налаживать с вами тесное сотрудничество. В этом случае достаточно будет перевода только на английский язык.
Если вы плохо разбираетесь в английском (либо других языках), обратитесь к специалистам, которые занимаются переводами. Не стоит на этом экономить.
Если же ваш сайт ориентирован исключительно на отечественных клиентов, не стоит тратить деньги и делать перевод. Это будет выглядеть глупо. Если в данной функции нет необходимости, зачем ее делать на сайте?
Материалы
сайта могут содержать информацию, не подлежащую просмотру лицам младше 18
лет
«Папа рядом!»: Данко поделился трогательным видео с новорожденным сыном
07.02.2025 20:04 / Шоу-бизнес
Артист наслаждается отцовством и делится счастливыми моментами с поклонниками55-летний певец Данко (Александр ...
Как выбрать комнатные цветы, если у вас мало света
07.02.2025 00:42 / В мире
Хотите украсить дом растениями, но не хватает солнечного света? Узнайте, какие комнатные цветы будут чувствова...
Как выбрать надежный обменник электронных валют: на что обратить внимание?
07.02.2025 00:39 / Финансы
В эпоху цифровых технологий обмен электронных валют становится важной частью повседневной жизни....
Рита Дакота угрожает разоблачением Владу Соколовскому: новый виток конфликта
06.02.2025 21:15 / Шоу-бизнес
История отношений Риты Дакоты и Влада Соколовского снова в центре внимания. Их знакомство состоялось на проект...
Канье Уэст ответил критикам Бьянки Цензори после ее эпатажного выхода на «Грэмми»
06.02.2025 21:06 / Шоу-бизнес
Эпатажный образ супруги Канье Уэста, Бьянки Цензори, вызвал бурное обсуждение на церемонии «Грэмми». Ее смелый...
Трагедия в Нижнем Новгороде: романтическая встреча с бывшим мужем привела к смерти женщины
04.02.2025 21:42 / Происшествия
В Нижнем Новгороде произошел трагический случай, который закончился летальным исходом для 33-летней местной жи...
После 8 лет вражды Брэд Питт умоляет Анджелину Джоли о помощи
03.02.2025 23:02 / Шоу-бизнес
Брэд Питт решил обратиться к своей бывшей супруге, Анджелине Джоли. Это произошло после восьми лет судебных ра...
Геологические работы: исследование и освоение земных недр
03.02.2025 18:57 / В мире
Геологические работы являются важной частью процесса изучения природных ресурсов нашей планеты....
Мария Погребняк заступилась за Анну Седокову: «Где доказательства ее вины?»
31.01.2025 22:25 / Шоу-бизнес
Анна Седокова оказалась в центре громкого скандала после трагической гибели ее бывшего мужа. Певицу обвиняют в...
Как Pro-Custdev помогает бизнесу найти идеальное решение с помощью кастомер девелопмента
31.01.2025 01:33 / Экономика
Агентство Pro-Custdev специализируется на проведении маркетинговых и социологических исследований методом каст...