Обнародованы претенденты на Международную Букеровскую премию 2017

Букеровская премия является самой элитарной в сфере литературы. В конкурсе могут принимать участие не только англоязычные произведения, но и интерпретированные книги. Каждый участник, в том числе и переводчик, получает денежную награду в сумме 1000 тысяч фунтов. К тому же победитель вознаграждается денежным сертификатом на сумму 50000 тысяч фунтов.

Нынешними конкурсантами за лучший текст, переведенный на английский, стали:

— Матиас  Энар (Франция) с книгой "Компас" ("Compass"), которую интерпретировала Шарлотта Манделл.

— Дэвид Гроссман (Израиль) за текст "Лошадь идет в бар" ("A Horse Walks Into a Bar"), переводчица Джессика Коэн.

— Рой Якобсен (Норвегия) за роман "Невидимый" ("The Unseen"), переведенный Доном Бартлеттом и Доном Шоу.

— Дорт Норс (Дания) с книгой "Зеркало, плечо, сигнал" ("Mirror, Shoulder, Signal") в переводе Михаэля Хоекстри.

— Амос Оз (Израиль) за текст "Иуда" ("Judas"), переводчиком которого стал Николя де Ланге.

— Саманта Швеблин (Аргентина) с книгой "Лихорадочный сон" ("Fever Dream"), перевела Меган Макдауэлл.

Победителя Международного Букера 2017 огласят 14 июня. Церемония награждения состоится в Музее Виктории и Альберта в Лондоне.

Текст: Е. Скобелева